Techniques
des vitraux
Glossaire
A
- Abbé
- religieux dirigeant une abbaye ou membre du clergé catholique.
- Ailes de plomb
- parties latérales des baguettes de plomb en forme de « H » qui maintiennent les morceaux de verre.
- Archevêque
- évêque responsable d’un archidiocèse (diocèse important).
- Archidiocèse
- territoire religieux dirigé par un archevêque.
- Armature
- structure métallique intégrée dans le mortier pour renforcer un vitrail en dalle de verre.
- Autel
- table ou structure où sont célébrés les rites religieux dans une église.
B
- Barlotières
- barres métalliques horizontales ou verticales qui soutiennent les panneaux de vitrail dans une fenêtre.
- Baguettes de plomb
- éléments en plomb en forme de « H » servant à assembler et maintenir les pièces de verre dans un vitrail traditionnel.
- Béatification
- étape par laquelle l’Église catholique reconnaît qu’une personne peut être honorée comme bienheureuse, avant qu’elle puisse être déclarée sainte.
C
- Calibres (gabarits)
- modèles découpés utilisés comme guides pour tailler les morceaux de verre aux bonnes dimensions.
- Cardinal
- haut dignitaire de l’Église catholique chargé notamment d’élire le pape.
- Claustras
- structures percées d’ouvertures, souvent en pierre ou en béton, laissant passer la lumière, qui ont inspiré certaines techniques de la dalle de verre.
- Clergé
- ensemble des personnes consacrées au service religieux (prêtres, évêques, etc.).
- Congrégation
- communauté religieuse ou groupe de fidèles réunis autour d’une mission.
- Consécration
- cérémonie par laquelle un lieu ou un objet est dédié officiellement à un usage religieux.
- Corrosion
- dégradation d’un métal (comme les armatures) due à des réactions chimiques, souvent liées à l’humidité.
- Crosse
- bâton recourbé porté par les évêques, symbole de leur autorité.
- Curé
- prêtre responsable d’une paroisse.
D
- Diocèse
- territoire religieux administré par un évêque.
- Diptyque
- œuvre composée de deux panneaux associés, souvent conçus pour être vus ensemble.
- Drapés
- représentation des plis des vêtements dans un dessin ou un vitrail.
E
- Ecclésiastique
- qui concerne une église ou ses membres.
- Émaux
- peintures appliquées sur le verre pour ajouter des couleurs et des détails, puis fixées par cuisson.
- Enclume
- surface dure sur laquelle le verre est posé pour être taillé ou travaillé.
- Épiscopat
- ensemble des évêques ou fonction d’évêque.
- Évêque
- responsable religieux chargé de diriger un diocèse.
F
- Fondant
- substance ajoutée au mélange de verre (comme la soude) pour faire fondre les matériaux plus facilement à haute température.
G
- Gabarits (calibres)
- voir calibres.
- Grisaille
- peinture à base d’oxydes métalliques utilisée pour créer des ombres, des traits et des détails sur le verre.
J
- Jaune d’argent
- technique apparue au XIVe siècle permettant de colorer le verre en jaune grâce à des sels d’argent, sans ajouter de nouvelles pièces.
- Joints de dilatation
- espaces permettant aux matériaux de se dilater et de se contracter sans provoquer de fissures.
M
- Marteline
- petit marteau utilisé sur une surface dure pour tailler et façonner les dalles de verre épaisses.
- Mastic
- mélange adhésif appliqué dans les baguettes de plomb pour assurer l’étanchéité et la solidité du vitrail.
- Matrice
- matériau (mortier ou résine) dans lequel sont serties les dalles de verre pour former un panneau.
- Mitre
- coiffe cérémonielle portée par les évêques lors des célébrations.
- Monseigneur (Mgr)
- titre honorifique donné à certains membres du haut clergé.
- Mortier
- mélange liant (souvent à base de ciment), de sable et d’eau, utilisé pour assembler et maintenir les dalles de verre.
N
- Nef
- partie centrale d’une église, où se rassemblent les fidèles.
O
- Ossature métallique
- voir armature.
- Oxydes métalliques
- substances ajoutées au verre en fusion pour lui donner sa couleur.
P
- Paroisse
- communauté locale de fidèles dirigée par un curé.
- Patron/Patronne
- saint ou sainte considéré(e) comme protecteur(trice) d’un lieu ou d’un groupe.
- Pierre angulaire
- élément fondamental ou essentiel ; à l’origine, pierre de base d’une construction.
R
- Remise en plomb
- opération de restauration consistant à remplacer les baguettes de plomb d’un vitrail traditionnel.
- Résine (époxy)
- matériau synthétique utilisé comme alternative au mortier pour sertir les dalles de verre.
S
- Sanctuaire
- espace sacré d’une église, souvent autour de l’autel.
- Sanguine
- technique de dessin utilisant une craie rouge-brun, employée pour enrichir les effets picturaux.
- Sertissage/sertir
- action de fixer les pièces de verre dans une structure (plomb, mortier ou résine).
- Soutane
- vêtement long porté par les membres du clergé.
T
- Transept
- partie d’une église qui coupe la nef perpendiculairement, formant une croix.
- Triptyque
- œuvre composée de trois panneaux, souvent conçus pour être vus ensemble.
V
- Vergettes
- tiges métalliques fines utilisées pour renforcer et maintenir les panneaux de vitrail.
